日本の昔話《勝手に現代語訳》

笠地蔵（かさじぞう）ー東北の雪降る大晦日、お地蔵様と老夫婦のお話ー

よく知られた「笠地蔵」のお話、主に東北地方に伝わる昔話です。物語が「大晦日」の出来事なのは共通しています。昔の人々の暮らしは決して豊かではなく、年を越すだけでも大変、それでも今より幸せなことは多かったのかも知れない気がします。

むかしむかし、江戸は青山に門奈助左衛門というお金持の武士がおりました。その家来にたいへん真面目で正直者の男がありました。年の暮れも押し詰まった十二月二十八日、男は主人のお遣いで、浅草の蔵宿（くらやど・当時の武士専門の金貸しのような所）に行って五十両のお金を受け取りました。

山父は一つ目一本足の日本に伝わる妖怪。山爺（やまじじい）、やまんじいと呼ぶ地域もある。人の心を読む（さとる）。その大声は天地を震わせ、岩を動かすと言われるそうな。

とりの王者と豪語する鷹の仲間が集まって酒盛りをしていると、小さなミソサザイが仲間に入れておくれとやってきます。大笑する鷹に猪を捕ってきたら仲間にしてやると言われ、ミソサザイはほんの小さな体で猪をつかまえに行きます。

むかしむかしある所に畑仕事に精を出すひとりの男がいました。「ああああ～～～　猿でもいいから手伝ってくれたら三人娘のどれかを　嫁にやるのになぁ！」